这是一个非常常见且重要的问题,简单直接的回答是：
（图片来源网络，侵删）
不能。
持有中华人民共和国（上海）颁发的驾照，不能直接在绝大多数国外国家或地区合法驾驶，您需要根据您要去的具体国家/地区的法律法规,进行额外的步骤。
下面为您详细解释不同情况下的处理方式：
核心原则：驾照翻译 + 公认证 + 可能的考试
中国驾照是中文的，并且没有附上国际通用的翻译件或公证件，国外交通管理部门无法识别其真实性，因此您必须办理一系列手续来“证明”您的中国驾照是合法有效的。
（图片来源网络，侵删）
主要旅游目的地/国家的情况
不同国家和地区对中国驾照的规定差异很大,以下是几个热门目的地的具体情况：
A. 可以“翻译认证”后使用的国家和地区（最常见）
这些国家允许您在短期旅游期间,使用经过官方认证的驾照翻译件或公证件来驾驶。
-
所需文件：
- 您的中国驾照原件。
- 驾照翻译公证件：这是最关键的一步，您需要去有资质的翻译公司（如上海外事服务中心等）将您的驾照翻译成目标语言，然后去公证处办理“公证”和“认证”（或称“双认证”）,这个过程证明了您的驾照和翻译件的真实性。
- 您的护照原件。
-
具体国家/地区举例：
（图片来源网络，侵删）- 美国：各州规定不同，很多州（如加州、纽约州）承认中国驾照+国际驾照认证件（IDP）或公证件，部分州可能需要通过笔试才能获得临时驾照。强烈建议出发前查询具体州的规定。
- 加拿大：各省规定不同，通常承认中国驾照+公证件，但有效期有限（一般3个月）,具体请查询目的地省份的交通部门官网。
- 日本：承认中国驾照+官方认可的翻译件+公证件，您需要在入境后一年内，到当地运输支局申请正式的日本驾照,可能需要通过理论和考试。
- 韩国：承认中国驾照+公证件,有效期一般为1年。
- 澳大利亚：各州/领地规定不同，通常需要中国驾照+公证件+英语能力证明（或通过当地笔试）。
- 新西兰：承认中国驾照+公证件,有效期通常为12个月。
- 法国、德国等欧洲申根国家：根据《维也纳道路交通公约》，持有中国驾照的人，可以在入境后一年内，使用有效的国际驾照认证件或带有公证件的驾照翻译件来驾驶。注意：IDP不是独立的驾照，必须与您的中国驾照原件一同使用。
- 泰国：承认中国驾照+泰语翻译公证件。
- 阿联酋（迪拜等）：承认中国驾照+阿联酋警方的认证翻译件。
B. 必须换取当地驾照的国家
这些国家不承认中国驾照，即使有翻译件也不行,您必须通过考试换取当地驾照。
- 典型代表：瑞士
瑞士不承认中国驾照，如果您持有B类驾照（小汽车），必须在入境后一年内，通过瑞士的理论考试和路考，才能获得瑞士驾照,过程非常严格。
C. 完全不承认中国驾照的国家
- 典型代表：英国
英国不承认中国驾照，您可以在入境后12个月内，凭中国驾照申请更换英国 provisional driving license（临时驾照），然后通过英国的理论考试和路考,才能获得正式的英国驾照。
什么是“国际驾照认证件”（IDP）？
很多人误以为IDP是一张可以在全球通用的“国际驾照”。这是一个常见的误解。
- IDP不是独立驾照：它只是一份多语种翻译件,证明您持有有效的本国驾照。
- 必须与中国驾照原件同时使用：单独出示IDP是无效的。
- 不能在中国直接办理：IDP必须由您本国的授权机构颁发，根据联合国《维也纳道路交通公约》，只有加入该公约并授权其国家汽车协会（如美国的AAA、英国的AA）签发IDP的国家，其公民才能申请IDP。中国不是该公约的缔约国，因此中国公民无法在中国境内直接办理IDP。
- 如何获得：对于中国公民来说，最常见的方式是在您抵达目的地国家后，凭借中国驾照原件和公证件，向该国的汽车协会或相关机构申请一份符合当地法律要求的IDP,但这并非所有国家都提供。
对于持有中国驾照的游客，办理驾照翻译公证件（双认证） 比办理IDP更通用、更可靠。
长期居留或移民的情况
如果您是去国外长期工作、学习或生活（持有工作签、学签等）,通常不能直接使用中国驾照。
- 普遍要求：您需要在规定时间内（例如3个月、6个月或1年），通过当地的理论考试和/或路考,换取当地的正式驾照。
- 流程：通常需要先申请一个学习许可或临时驾照，然后预约考试,考试内容可能与中国有很大不同。
总结与建议
- 出发前，务必做功课：在计划行程时，立即通过目的地国家/地区的交通部门官方网站或中国领事服务网查询对中国驾照的最新、最准确的规定,规定随时可能变化。
- 办理“驾照翻译公证件”：对于大多数允许短期使用中国驾照的国家，这是最稳妥、最可靠的方法，在上海,可以咨询上海市外事服务中心等官方授权的翻译和公证机构。
- 准备好原件：无论去哪里，都请务必随身携带您的中国驾照原件和护照。
- 考虑购买租车保险：即使您有合法的驾照，租车时也强烈建议购买全面的保险,以应对可能发生的意外情况。
- 不要抱有侥幸心理：无证驾驶在国外是严重的违法行为，可能导致高额罚款、扣留车辆、甚至拘留,后果非常严重。
上海驾照（中国驾照）在国外不能直接使用，但通过办理官方认可的翻译和公证件，可以在许多国家和地区合法地短期驾驶，关键在于提前查询目标国的具体要求并准备相应文件。
